Psalms 104:32 the one looking upon the earth, and making it to tremble; the one touching the mountains and they smoke.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G3588 the one G1914 looking G1909 upon G3588 the G1093 earth, G2532 and G4160 making G1473 it G5141 to tremble; G3588 the G680 one touching G3588 the G3735 mountains G2532 and G2585.2 they smoke.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

32 G3588 ο G1914 επιβλέπων G1909 επί G3588 την G1093 γην G2532 και G4160 ποιών G1473 αυτήν G5141 τρέμειν G3588 ο G680 απτόμενος G3588 των G3735 ορέων G2532 και G2585.2 καπνίζονται

LXX_WH⁽ⁱ⁾

32 G3588 T-NSM [103:32] ο G1914 V-PAPNS επιβλεπων G1909 PREP επι G3588 T-ASF την G1065 N-ASF γην G2532 CONJ και G4160 V-PAPNS ποιων G846 D-ASF αυτην G5141 V-PAN τρεμειν G3588 T-NSM ο G680 V-PMPNS απτομενος G3588 T-GPN των G3735 N-GPN ορεων G2532 CONJ και V-PMI-3P καπνιζονται

HOT⁽ⁱ⁾ ³² המביט לארץ ותרעד יגע בהרים ויעשׁנו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

32 H5027 המביט He looketh H776 לארץ on the earth, H7460 ותרעד and it trembleth: H5060 יגע he toucheth H2022 בהרים the hills, H6225 ויעשׁנו׃ and they smoke.

new⁽ⁱ⁾

32 H5027 [H8688] He looketh H776 on the earth, H7460 [H8799] and it trembleth: H5060 [H8799] he toucheth H2022 the mountains, H6225 [H8799] and they smoke.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³²

sit gloria Domini in sempiternum laetabitur Dominus in operibus suis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³² Posuit pluvias eorum grandinem: ignem comburentem in terra ipsorum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³² He settide her reynes hail; fier brennynge in the lond of hem.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³² The earth trebleth at the loke of him, he doth but touch ye hilles and they smoke.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³² The earth trembleth at the look of him; he doth but touch the hills and they smoke.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³² The earth trembleth at the loke of hym, he doethe but touche the hylles and they smoke.

Great⁽ⁱ⁾ ³² The earth shall tremble at the loke of hym: yf he do but touch the hylles, they shall smoke.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³² He looketh on the earth and it trembleth: he toucheth the mountaines, and they smoke.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³² He beholdeth the earth, & it trembleth: he toucheth the hilles, and they smoke

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³² He looketh upon the earth, and maketh it tremble: he troubleth the mountains, and they smoke.

KJV⁽ⁱ⁾ ³² He looketh on the earth, and it trembleth: he toucheth the hills, and they smoke.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³² He looketh on the earth, and it trembleth: he toucheth the hills, and they smoke.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H5027 He looketh [H8688] H776 on the earth H7460 , and it trembleth [H8799] H5060 : he toucheth [H8799] H2022 the hills H6225 , and they smoke [H8799] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ³² When he looketh at the earth, he causeth it to tremble; when he toucheth the mountains, they smoke.

Webster⁽ⁱ⁾ ³² He looketh on the earth, and it trembleth: he toucheth the hills, and they smoke.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H5027 [H8688] He looketh H776 on the earth H7460 [H8799] , and it trembleth H5060 [H8799] : he toucheth H2022 the hills H6225 [H8799] , and they smoke.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³² ^(103:32) who looks upon the earth, and makes it tremble; who touches the mountains, and they smoke.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³² ὁ ἐπιβλέπων ἐπὶ τὴν γῆν καὶ ποιῶν αὐτὴν τρέμειν, ὁ ἁπτόμενος τῶν ὀρέων καὶ καπνίζονται.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³² He who looketh down on the earth, and she trembleth; who toucheth the mountains, and they smoke.

YLT⁽ⁱ⁾ ³² Who is looking to earth, and it trembleth, He cometh against hills, and they smoke.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³² Looking upon the earth and it will tremble: he will touch up the mountains and they will smoke.

Darby⁽ⁱ⁾ ³² He looketh on the earth, and it trembleth; he toucheth the mountains, and they smoke.

ERV⁽ⁱ⁾ ³² Who looketh on the earth, and it trembleth; he toucheth the mountains, and they smoke.

ASV⁽ⁱ⁾ ³² Who looketh on the earth, and it trembleth;
He toucheth the mountains, and they smoke.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H5027 Who looketh H776 on the earth, H7460 and it trembleth; H5060 He toucheth H2022 the mountains, H6225 and they smoke.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³² Who looketh on the earth, and it trembleth; He toucheth the mountains, and they smoke.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³² Who looketh at the earth, and it trembleth, He toucheth the mountains, and they smoke.

CLV⁽ⁱ⁾ ³² He is looking at the earth, and it quivers; He is touching the mountains, and they smoke."

BBE⁽ⁱ⁾ ³² At whose look the earth is shaking; at whose touch the mountains send out smoke.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³² He looks on the earth, and it trembles; He touches the hills, and they smoke.

LITV⁽ⁱ⁾ ³² He looks to the earth, and it trembles; He touches the hills, and they smoke.

ECB⁽ⁱ⁾ ³² He looks on the earth and it trembles; he touches the mountains and they smoke.

ACV⁽ⁱ⁾ ³² who looks on the earth, and it trembles. He touches the mountains, and they smoke.

WEB⁽ⁱ⁾ ³² He looks at the earth, and it trembles. He touches the mountains, and they smoke.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H5027 He looks H776 at the earth, H7460 and it trembles. H5060 He touches H2022 the mountains, H6225 and they smoke.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³² He looks at the earth, and it trembles. He touches the mountains, and they smoke.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³² He looks on the earth, and it trembles: he touches the hills, and they smoke.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H5027 He looks H776 on the earth, H7460 and it trembles: H5060 he touches H2022 the hills, H6225 and they smoke.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³² He looks on the earth, and it trembles: he touches the hills, and they smoke.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³² He looks on the earth, and it trembles: he touches the hills, and they smoke.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³² He looks on the earth, and it trembles: He touches the hills, and they smoke.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H5027 He looks H776 on the earth, H7460 and it trembles: H5060 he touches H2022 the hills, H6225 and they smoke.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³² He looks on the earth, and it trembles: he touches the mountains, and they smoke.

CAB⁽ⁱ⁾ ³² who looks upon the earth, and makes it tremble; who touches the mountains, and they smoke.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³² He turned their rain into hail, [and sent] flaming fire in their land.

NSB⁽ⁱ⁾ ³² He looks at the earth, and it trembles. He touches the mountains, and they smoke.

ISV⁽ⁱ⁾ ³² He looks at the earth and it shakes; he touches the mountains and they smoke.

LEB⁽ⁱ⁾ ³² the one who looks at the earth and it quakes, and touches the mountains and they smoke.

BSB⁽ⁱ⁾ ³² He looks on the earth, and it trembles; He touches the mountains, and they smolder.

MSB⁽ⁱ⁾ ³² He looks on the earth, and it trembles; He touches the mountains, and they smolder.

MLV⁽ⁱ⁾ ³² who looks on the earth and it trembles. He touches the mountains and they smoke.

VIN⁽ⁱ⁾ ³² He looks at the earth, and it trembles. He touches the mountains, and they smoke.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³² Er schauet die Erde an, so bebet sie; er rühret die Berge an, so rauchen sie.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H5027 Er schauet H776 die Erde H7460 an, so bebet sie H2022 ; er rühret die Berge H6225 an, so rauchen H5060 sie .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³² Er schaut die Erde an, so bebt sie; er rührt die Berge an, so rauchen sie.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H5027 Er schaut H776 die Erde H7460 an, so bebt H5060 sie; er rührt H2022 die Berge H6225 an, so rauchen sie.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³² Der die Erde anschaut, und sie bebt; er rührt die Berge an, und sie rauchen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³² der die Erde anschaut, und sie bebt; er rührt die Berge an, und sie rauchen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H776 der die Erde H7460 anschaut, und sie H5027 bebt; er H5060 rührt H2022 die Berge H6225 an, und sie rauchen .

DSV⁽ⁱ⁾ ³² Als Hij de aarde aanschouwt, zo beeft zij; als Hij de bergen aanroert, zo roken zij.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H776 Als Hij de aarde H5027 H8688 aanschouwt H7460 H8799 , zo beeft zij H2022 ; als Hij de bergen H5060 H8799 aanroert H6225 H8799 , zo roken zij.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³² Il regarde la terre, et la fait trembler; il touche les monts, et ils fument.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³² Il regarde vers la terre, et elle tremble; il touche les montagnes, et elle fument.

Martin⁽ⁱ⁾ ³² Il jette sa vue sur la terre, et elle en tremble; il touche les montagnes, et elles en fument.

Segond⁽ⁱ⁾ ³² Il regarde la terre, et elle tremble; Il touche les montagnes, et elles sont fumantes.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H5027 Il regarde H8688 H776 la terre H7460 , et elle tremble H8799 H5060 ; Il touche H8799 H2022 les montagnes H6225 , et elles sont fumantes H8799 .

SE⁽ⁱ⁾ ³² el cual mira a la tierra, y ella tiembla; toca en los montes, y humean.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³² El cual mira á la tierra, y ella tiembla; Toca los montes, y humean.

JBS⁽ⁱ⁾ ³² el cual mira a la tierra, y ella tiembla; toca en los montes, y humean.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³² ai shikon tokën dhe kjo dridhet; ai prek malet dhe ato nxjerrin tym.

RST⁽ⁱ⁾ ³² (103:32) Призирает на землю, и она трясется; прикасается к горам, и дымятся.

Arabic⁽ⁱ⁾ ³² ‎الناظر الى الارض فترتعد. يمسّ الجبال فتدخن‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³² Той е, който поглежда към земята и тя трепери, докосва планините и те димят.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³² On pogleda zemlju i ona se potrese, dotakne bregove, oni se zadime.

BKR⁽ⁱ⁾ ³² On když pohledí na zemi, anať se třese; když se dotkne hor, anť se kouří.

Danish⁽ⁱ⁾ ³² Han ser til Jorden, og den bæver; han rører ved Bjergene, og de ryge.

CUV⁽ⁱ⁾ ³² 他看地，地便震動；他摸山，山就冒煙。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H5027 他看 H776 地 H7460 ，地便震動 H5060 ；他摸 H2022 山 H6225 ，山就冒煙。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³² 他看地，地便震动；他摸山，山就冒烟。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H5027 他看 H776 地 H7460 ，地便震动 H5060 ；他摸 H2022 山 H6225 ，山就冒烟。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³² Li ekrigardas la teron, kaj gxi tremas; Li ektusxas la montojn, kaj ili fumigxas.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³² Hän katsahtaa maan päälle, niin se vapisee: hän rupee vuoriin, niin ne suitsevat.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³² hän, joka katsahtaa maahan, ja se vapisee, joka koskettaa vuoria, ja ne suitsuavat.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³² Li gade latè, latè pran tranble. Li manyen mòn yo, mòn yo pran fè lafimen.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³² A ki, ha rátekint e földre, megrendül az; megilleti a hegyeket, és füstölögnek azok.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³² Ia memandang bumi dan membuatnya gemetar, gunung-gunung disentuh-Nya, sehingga asapnya keluar.

Italian⁽ⁱ⁾ ³² Il quale se riguarda verso la terra, ella trema; Se tocca i monti, essi fumano.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³² Egli riguarda la terra, ed essa trema; egli tocca i monti, ed essi fumano.

Korean⁽ⁱ⁾ ³² 나의 평생에 여호와께 노래하며 나의 생존한 동안 내 하나님을 찬양하리로다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³² Jis pažvelgia į žemę, ji sudreba; paliečia kalnus, ir jie rūksta.

PBG⁽ⁱ⁾ ³² On gdy wejrzy na ziemię, zadrży; dotknie się gór, a zakurzą się.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³² ele olha para a terra, e ela treme; ele toca nas montanhas, e elas fumegam.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³² Han som ser til jorden, og den bever, som rører ved fjellene, og de ryker.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³² El priveşte pămîntul, şi pămîntul se cutremură; atinge munţii, şi ei fumegă.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³² Він погляне на землю й вона затремтить, доторкнеться до гір і димують вони!